Message de Roberto Saviano à Denis Robert

En finir avec les Paradis Fiscaux, 18 septembre 2009

Nouvelle - Message de Roberto Saviano à l'attention de Denis Robert

Message de Roberto Saviano

(la traduction francaise est disponible ci-dessous)

Conosco il lavoro e il coraggio di Denis Robert. Si tratta di un lavoro molto utile per la lotta alla criminalità organizzata avendo permesso di conoscere in modo originale e circoscritto i circuiti finanziari del denaro invisibile. Si tratta di un lavoro difficile e coraggioso che merita il sostegno di tutti coloro che provano a stroncare i legami tra criminalità organizzata e finanza. Per questa ragione mi sento di dare tutto il mio appoggio a Denis Robert tanto più che trovo inverosimile il processo che gli è stato intentato. Denis Robert è una risorsa per la democrazia. Tentando di fermare la sua libertà di scrittura, si tenta di inceppare la democrazia, la comunicazione, la libertà dei lettori di sapere.

Je connais le travail et le courage de Denis Robert. Il s'agit-là d'un travail très utile pour la lutte contre la criminalité organisée qui a permis de manière originale et circonstanciée de connaître les circuits financiers de l'argent invisible. Il s'agit d'un travail difficile et courageux qui mérite le soutien de tous ceux qui tentent d’étrangler les liens entre criminalité organisée et finances. Pour cette raison, je me sens en devoir de soutenir pleinement Denis Robert et ce d'autant plus que je trouve invraisemblable le procès qui lui est fait. Denis Robert est une ressource pour la démocratie, en tentant de museler sa liberté d'écriture on tente de saper la démocratie, la communication, la liberté de savoir des lecteurs