发表时间 - 2012年8月30日 - 11:00
瑞士为银行保密法“买单”
从某种程度上说，瑞士银行的保密制度自1934年起就成为了瑞士银行的象征。 (Keystone)
欧洲其他政府的攻击，在美国对银行展开的调查，发给银行家的国际逮捕令-瑞士的银行保密法正遭到四处围剿。近几年来，保密法在世界银行中心瑞士从成功模式变为了沉重的罪责。
“我今天遇到了苏黎世的银行家们，他们都在摇头叹气，”卢加诺的律师、圣加仑大学经济法教授Paolo Bernasconi说。
这位瑞士顶级金融专家之一描述道：“从业40年来，我们还没遇到过这么严重的危机。这是一场战争，一场针对瑞士银行系统的战争。我们成为了各个国家的靶子，每天都会发起一场新的攻击。”
“很多银行行长不能离开瑞士，因为出去就要被逮捕，”提契诺州的前检察官说。
这一阵针对瑞士银行业的敌对之风，已经“吹”到了不可思议的地步：8月初，一对日内瓦银行家的儿子去美国度假，尚在青春期的他们竟然被海关问到其父亲的职业内容。
“很多银行行长不能离开瑞士，因为出去就要被逮捕，”提契诺州的前检察官说。
这一阵针对瑞士银行业的敌对之风，已经“吹”到了不可思议的地步：8月初，一对日内瓦银行家的儿子去美国度假，尚在青春期的他们竟然被海关问到其父亲的职业内容。
迅速地转变
瑞士银行保密法受到其他国家的诟病，这并非第一次，但直到几年前，这种攻击还都是单独的。然而现在已经变为世界经济强国的联合行动。
瑞士以及其他众多避税地，都曾避开这种单一的攻击，而躲入灰色地带。如今这些国家大多数被划入了黑名单。在美国，11家瑞士银行涉嫌系统性侵犯了美国的法律。
“50年来，瑞士银行依循着这样的原则：我们严格遵守瑞士法律，至于其他国家的，我们管不着。正是在这种方针政策下，我们挣了很多钱，不仅是银行业，还有我们自己，”Bernasconi说。
“现今是我们为此买单的时候了。可惜买单的并不是当初应该负责任的，而是新的一代，这一代丢了工作，在危机下受苦”。
就在几年前，银行保密法对行长们和高级政客来说，还是“无可争议的”。但风向转得如此之快，他们低估了国际上对逃税的打击力度。
2009年，瑞士联邦突然登上了“灰名单”，名单上都是在税务问题上不太合作的国家。当时G20和经合组织(OECD)都正式向银行保密制度宣战。
瑞士以及其他众多避税地，都曾避开这种单一的攻击，而躲入灰色地带。如今这些国家大多数被划入了黑名单。在美国，11家瑞士银行涉嫌系统性侵犯了美国的法律。
“50年来，瑞士银行依循着这样的原则：我们严格遵守瑞士法律，至于其他国家的，我们管不着。正是在这种方针政策下，我们挣了很多钱，不仅是银行业，还有我们自己，”Bernasconi说。
“现今是我们为此买单的时候了。可惜买单的并不是当初应该负责任的，而是新的一代，这一代丢了工作，在危机下受苦”。
就在几年前，银行保密法对行长们和高级政客来说，还是“无可争议的”。但风向转得如此之快，他们低估了国际上对逃税的打击力度。
2009年，瑞士联邦突然登上了“灰名单”，名单上都是在税务问题上不太合作的国家。当时G20和经合组织(OECD)都正式向银行保密制度宣战。
政府左右为难
为了避免被划入黑名单，瑞士必须按照经合组织的标准实施一系列紧急措施，特别是废除让其他国家难以接受的，已盛行多年的对“偷税”和“逃税”的区分。
在美国的压力下，瑞士政府被迫向美国政府交出了瑞士银行上千名客户的信息。
联邦委员会于是陷入左右为难的尴尬境地：左派希望为了保住金融地位，实施全面的透明化；而右派瑞士人民党(SVP)则支持了一项被称作是“独立中立瑞士”(AUNS)的行动，联邦委员会面临着压力。
“我们的政府很弱，以屈辱的方式顺从于欧盟和美国。他们就想削弱我们的金融业和银行保密政策，”人民党国民院议员、银行专家Hans Kaufmann说。
而对Bernasconi来说，右派党的观点是“自杀行为”：他们应该知道，对美国、欧盟和经合组织来说，瑞士小得像跳蚤一般。我们的国家对国际商贸、银行、结账系统有着十足的依赖，绝不能被列入黑名单。如今谁也不能不达到经合组织的基本标准。
在美国的压力下，瑞士政府被迫向美国政府交出了瑞士银行上千名客户的信息。
联邦委员会于是陷入左右为难的尴尬境地：左派希望为了保住金融地位，实施全面的透明化；而右派瑞士人民党(SVP)则支持了一项被称作是“独立中立瑞士”(AUNS)的行动，联邦委员会面临着压力。
“我们的政府很弱，以屈辱的方式顺从于欧盟和美国。他们就想削弱我们的金融业和银行保密政策，”人民党国民院议员、银行专家Hans Kaufmann说。
而对Bernasconi来说，右派党的观点是“自杀行为”：他们应该知道，对美国、欧盟和经合组织来说，瑞士小得像跳蚤一般。我们的国家对国际商贸、银行、结账系统有着十足的依赖，绝不能被列入黑名单。如今谁也不能不达到经合组织的基本标准。
另一条路
为了避免实施“自动信息交换政策”，因为这彻底意味着银行保密法的终结。联邦委员会找到了迂回之道-签订新的双边税收协议，简称为“Rubik”。
瑞士已经与德国、英国和奥地利签署了该类补偿性税款的协议，这可以令所有未申报的瑞士银行账户合法化。但瑞士要为此给付一次性的“税金”。今后这类账户要每年缴纳源头税(预扣税)。
右翼党派已发起了投票动议以反对这三项协议。“这些协议是不容接受的：它不是双向的，银行要给付高额管理费，这几乎就是查抄税款了，”Kaufmann谈起来有些激动。
“2年里，钱到手了，这些国家就会取消双边协议，试图实行信息自动交换。”
Bernasconi却不这样看：“Rubik并不是医治百病的万能药，只能治一些病。‘自动信息交换政策’准保早晚要实施，因为经合组织和美国已经决定了，不过我们还有时间对此作出适应”。
并且不要忘了，“这协议对于那些不敢离开瑞士的银行家来说，是一道特赦令。”
瑞士已经与德国、英国和奥地利签署了该类补偿性税款的协议，这可以令所有未申报的瑞士银行账户合法化。但瑞士要为此给付一次性的“税金”。今后这类账户要每年缴纳源头税(预扣税)。
右翼党派已发起了投票动议以反对这三项协议。“这些协议是不容接受的：它不是双向的，银行要给付高额管理费，这几乎就是查抄税款了，”Kaufmann谈起来有些激动。
“2年里，钱到手了，这些国家就会取消双边协议，试图实行信息自动交换。”
Bernasconi却不这样看：“Rubik并不是医治百病的万能药，只能治一些病。‘自动信息交换政策’准保早晚要实施，因为经合组织和美国已经决定了，不过我们还有时间对此作出适应”。
并且不要忘了，“这协议对于那些不敢离开瑞士的银行家来说，是一道特赦令。”
安全岛
瑞士银行，经受着前所未有的攻击，甚至几乎宣告了银行保密法的终结-它还能“劫后余生”吗？抑或有大量的金钱会流出瑞士？
“瑞士作为金融中心最大的优势并不是银行保密法，而是国家的稳定，”苏黎世联邦理工大学经济研究所(KOF)所长Jan-Egbert Sturm说：“无论是从政治、经济还是货币角度来说，瑞士被当作是安全岛，只要看看现在强劲的瑞郎就知道。”
这种稳定性可能看上去有点无聊，“但在危机时期，就像现如今的欧元危机，这点还是非常重要的。尽管银行保密法遭到种种攻击，但今日还是有相当规模的款项从国外涌入瑞士银行。”
“瑞士作为金融中心最大的优势并不是银行保密法，而是国家的稳定，”苏黎世联邦理工大学经济研究所(KOF)所长Jan-Egbert Sturm说：“无论是从政治、经济还是货币角度来说，瑞士被当作是安全岛，只要看看现在强劲的瑞郎就知道。”
这种稳定性可能看上去有点无聊，“但在危机时期，就像现如今的欧元危机，这点还是非常重要的。尽管银行保密法遭到种种攻击，但今日还是有相当规模的款项从国外涌入瑞士银行。”
Armando Mombelli, 瑞士资讯swissinfo.ch
(译自德文：宋婷)
(译自德文：宋婷)
Nessun commento:
Posta un commento